1
00:02:04,970 --> 00:02:05,969
Hola, cariño.

2
00:02:05,970 --> 00:02:07,510
Eso no parece divertido.

3
00:02:08,389 --> 00:02:09,470
Sin dolor no hay ganancia.

4
00:02:09,810 --> 00:02:11,770
¿No les gusta un plan sin dolor, sin dolor?

5
00:02:11,990 --> 00:02:13,330
Tengo que ponerme en forma.

6
00:02:13,990 --> 00:02:15,050
Me gusta tu forma.

7
00:02:16,530 --> 00:02:19,790
Quiero encajar en ese vestido de novia. he
Tengo dos semanas.

8
00:02:20,170 --> 00:02:21,390
Cariño, ese vestido viejo no.

9
00:02:21,910 --> 00:02:24,390
Pensé que habíamos acordado que ibas a
Ponte algo de esta década.

10
00:02:25,910 --> 00:02:28,970
Jack, era de mi madre. es importante
para mi.

11
00:02:29,990 --> 00:02:33,530
Hablando de cosas importantes, tengo algunas
papeles que necesito que firmes aquí.

12
00:02:33,910 --> 00:02:34,649
¿Cuáles son?

13
00:02:34,650 --> 00:02:39,050
Sólo formularios estándar que tratan con
inversiones, y voy a transferir

14
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
acciones.

15
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
Oh,

16
00:02:43,170 --> 00:02:45,130
Además, esta noche voy a estar un poco
tarde. Algunos de los chicos de la oficina.

17
00:02:45,130 --> 00:02:46,170
me van a sacar por
cena.

18
00:02:47,090 --> 00:02:50,370
Si es una despedida de soltero, se nota
yo. Oh, no es una despedida de soltero.

19
00:02:51,510 --> 00:02:53,870
Ah, por cierto, sorpresa.

20
00:02:55,870 --> 00:02:56,870
Hola.

21
00:02:59,810 --> 00:03:01,690
Kim Koon, cariño, gracias.

22
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
Tengo algo para ti.

23
00:03:04,620 --> 00:03:06,180
Los recogí ayer para ti.

24
00:03:07,900 --> 00:03:08,900
Gracias.

25
00:03:13,880 --> 00:03:16,100
Pañuelos. Están monogramados. hacer
¿te gustan?

26
00:03:17,220 --> 00:03:18,880
Sí, esto es justo lo que necesitaba. Sí.

27
00:03:19,380 --> 00:03:20,339
Gracias, cariño.

28
00:03:20,340 --> 00:03:21,700
Sabes, Rosa preparó el desayuno.

29
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Uh, no puedo, cariño.

30
00:03:23,400 --> 00:03:26,020
Bueno, podrías ayudarme a terminar de trabajar.
fuera.

31
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
No, cariño, ten cuidado.

32
00:03:27,520 --> 00:03:31,100
Déjame coger el suéter con mi traje.
Aquí, ¿vale? Oh. Me encantaría, cariño, pero

33
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Realmente llego tarde, ¿vale?

34
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Te amo.

35
00:03:34,680 --> 00:03:35,680
Yo también.

36
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
¿Hizo qué?

37
00:04:50,420 --> 00:04:52,380
Conseguí que Christy firmara el acuerdo prenupcial.
acuerdo.

38
00:04:56,260 --> 00:04:58,360
Todo para mí, nada para ella.

39
00:04:59,360 --> 00:05:00,540
¿Y ella firmó esto?

40
00:05:01,100 --> 00:05:03,900
Bueno, ella no sabía lo que era.
firma. Le dije que eran inversión.

41
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
papeles.

42
00:05:06,180 --> 00:05:07,680
Eres un verdadero trabajo, Jack.

43
00:05:09,200 --> 00:05:11,860
No tengo idea de por qué me excitaste.

44
00:05:14,060 --> 00:05:20,880
¿Podría ser mi encantadora personalidad o
mi buena apariencia o... podría irme

45
00:05:20,880 --> 00:05:21,900
y sigue y sigue y sigue.

46
00:05:22,580 --> 00:05:23,840
Me imagino que podrías.

47
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Disculpe, Jack.

48
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
¿Tienes un minuto?

49
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Claro, Howard.

50
00:05:32,380 --> 00:05:36,500
Escucha, sé que es un mal momento para
Tu boda se acerca, pero te necesito.

51
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
Sube a Las Vegas.

52
00:05:37,840 --> 00:05:39,360
Vino y cene un poco en Ferguson.

53
00:05:40,280 --> 00:05:43,340
¿Ferguson? Bueno, él está pensando en
poniendo su cuenta nuevamente en nuestras manos.

54
00:05:43,880 --> 00:05:45,240
No sé por qué, después del año pasado.

55
00:05:45,460 --> 00:05:47,140
Sí, alguien malversó sus fondos.
¿verdad?

56
00:05:48,160 --> 00:05:49,540
Malversación de fondos podría ser una mejor palabra.

57
00:05:49,880 --> 00:05:51,900
Sí, lo recuerdo. eso fue lindo
malo.

58
00:05:52,420 --> 00:05:54,420
Sí, todavía no sabemos qué pasó.
a ese dinero.

59
00:05:55,140 --> 00:05:56,240
Señor, ¿quiere que vaya a Las Vegas?

60
00:05:56,620 --> 00:06:00,280
Bueno, no sé exactamente cuándo estarías.
capaz de verlo, pero supongo que enviaremos

61
00:06:00,280 --> 00:06:03,440
estás despierto por dos semanas, cubre nuestras bases,
y el resto del tiempo sería tuyo.

62
00:06:03,880 --> 00:06:05,700
Regresarás aquí el día antes de tu
boda.

63
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
¿Puedes balancear eso?

64
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
Claro, no hay problema.

65
00:06:09,380 --> 00:06:11,360
¿Está seguro? Porque puedo dárselo
alguien más.

66
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Howard, es sólo una boda.

67
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
Esto es un negocio.

68
00:06:14,160 --> 00:06:15,620
Eso es lo que me gusta de ti, Jack.

69
00:06:16,200 --> 00:06:18,320
Venderías a tu propia madre para conseguir una
cuenta.

70
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Sí, lo haría.

71
00:06:20,560 --> 00:06:21,740
No será fácil.

72
00:06:22,120 --> 00:06:24,340
Ferguson perdió mucho dinero con nosotros.
el año pasado.

73
00:06:24,840 --> 00:06:26,260
Quiero esta cuenta, Howard.

74
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Está bien.

75
00:06:29,780 --> 00:06:31,460
Ve a Las Vegas y consíguelo para nosotros.

76
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
¿Cuándo salgo?

77
00:06:32,780 --> 00:06:34,760
Mañana. Y Jack, buena suerte.

78
00:06:35,240 --> 00:06:37,080
Esto podría significar un ascenso para usted.

79
00:06:46,280 --> 00:06:47,420
No te veré ni por un minuto
por favor.

80
00:06:54,140 --> 00:06:55,280
¿Querías verme?

81
00:06:59,560 --> 00:07:00,860
Es mi horario como esta tarde.

82
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Es bastante abierto.

83
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Cierra la puerta.

84
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Jacobo.

85
00:07:10,400 --> 00:07:11,920
¿Qué? ¿Ya no te gusto?

86
00:07:13,020 --> 00:07:14,240
Nunca me gustaste.

87
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
¿En realidad?

88
00:07:17,100 --> 00:07:20,680
Mira, Jack, he estado pensando en
esto mucho últimamente, y simplemente no

89
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
deberíamos estar haciéndolo.

90
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
¿Por qué no?

91
00:07:23,920 --> 00:07:25,060
Porque te vas a casar.

92
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Sí, ¿entonces?

93
00:07:30,140 --> 00:07:32,600
¿Tiene Christy alguna idea de lo idiota que es?
¿tú lo eres?

94
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
Es sólo dinero, eso es todo.

95
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
Me preocupo por ti.

96
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
No lo hagas, Jack.

97
00:07:41,180 --> 00:07:42,380
¿Recuerdas la cuenta de Ferguson?

98
00:07:44,300 --> 00:07:45,440
Howard mencionó eso hoy.

99
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Ese eras tú, Jack.

100
00:07:48,400 --> 00:07:53,120
Yo no tuve nada que ver con eso. Bueno, mi
los registros demuestran lo contrario. ellos implican

101
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
usted.

102
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
Esto no es gracioso.

103
00:07:58,060 --> 00:07:59,340
Bueno, ayudaste un poco.

104
00:07:59,860 --> 00:08:02,100
Y eso es un delito federal.

105
00:08:03,940 --> 00:08:07,320
¿Estás intentando chantajearme? No, yo
recién lo estaba mencionando.

106
00:08:12,920 --> 00:08:14,400
No me importa Christy.

107
00:08:14,760 --> 00:08:15,840
Me preocupo por ti.

108
00:08:21,480 --> 00:08:22,560
Cerraré la puerta.

109
00:08:30,660 --> 00:08:31,880
Terminemos con esto.

110
00:08:33,000 --> 00:08:34,520
Eres tan romántico.

111
00:08:37,140 --> 00:08:38,280
Deja de hablar, Jack.

112
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
Es hermoso.

113
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
¿Ya encaja?

114
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Va a.

115
00:10:51,780 --> 00:10:53,860
Sabes, Jack no cree que sea muy
de moda.

116
00:10:56,160 --> 00:10:57,260
No le escuches.

117
00:10:57,580 --> 00:10:58,880
Te verás maravillosa.

118
00:10:59,720 --> 00:11:00,659
Gracias, J.J.

119
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
¿Dónde está el Príncipe Azul?

120
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
Él está en el trabajo.

121
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
¿Dónde más?

122
00:11:04,520 --> 00:11:06,000
Sabes, no te oí entrar.

123
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Oh, Rosa me dejó entrar.

124
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Ella no saldrá a correr.

125
00:11:08,680 --> 00:11:11,540
Oh, acabo de terminar de hacer ejercicio. tal vez
mañana.

126
00:11:15,050 --> 00:11:16,950
En ese caso, querrás diseñar por
tu piscina?

127
00:11:17,210 --> 00:11:20,250
Es un día maravilloso. y su camioneta
está ahí fuera.

128
00:11:20,570 --> 00:11:21,570
¿De quién es el camión?

129
00:11:22,390 --> 00:11:23,730
Connor, tu hombre de la piscina.

130
00:11:24,530 --> 00:11:27,030
Él no es mi hombre de la piscina. Jack lo contrató.

131
00:11:27,290 --> 00:11:31,530
Además, ¿no crees que va a
sospechar un poco si cada vez que él

132
00:11:31,530 --> 00:11:35,230
viene a limpiar la piscina, de repente
¿Necesitas un poco de sol en esa piel de alabastro?

133
00:11:36,050 --> 00:11:39,310
Bueno, obviamente necesito broncearme.

134
00:11:41,890 --> 00:11:44,090
No puedes decirme que lo encontraste
poco atractivo.

135
00:11:44,620 --> 00:11:46,500
El es agradable. Es un buen tipo.

136
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
¿Lindo?

137
00:11:49,280 --> 00:11:51,100
Jack es un buen tipo.

138
00:11:51,980 --> 00:11:53,940
Connor es más del tipo Dios griego.

139
00:11:54,680 --> 00:11:57,100
Se me ocurre que Jack es el dios griego.
tipo.

140
00:11:57,860 --> 00:11:58,940
Estás enamorado.

141
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
¿Qué ocurre?

142
00:12:03,600 --> 00:12:07,380
No sé. Creo que me retiré
cuando estaba haciendo ejercicio. soy solo un

143
00:12:07,380 --> 00:12:08,720
rígido. Acostarse.

144
00:12:18,110 --> 00:12:20,310
¿Cómo sabes siempre los puntos exactos?

145
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
Soy masajista.

146
00:12:22,130 --> 00:12:23,830
Me pagan por saber los lugares exactos.

147
00:12:26,070 --> 00:12:27,150
Dios, eso se siente bien.

148
00:12:32,830 --> 00:12:34,810
Son mis tres en punto. esto solo
tómate un segundo.

149
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
David, soy JJ.

150
00:12:43,910 --> 00:12:44,930
Sí, podemos hacerlo más tarde.

151
00:12:46,560 --> 00:12:48,100
No, no podemos asistir a la cena.

152
00:12:49,560 --> 00:12:50,960
David, es sólo un masaje.

153
00:12:52,760 --> 00:12:54,640
Sí, sé que me pagan mucho dinero.

154
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
Yo lo valgo.

155
00:12:58,300 --> 00:12:59,420
¿Puedes creerlo?

156
00:12:59,720 --> 00:13:04,100
Tengo todos estos clientes, ricos
clientes, pero siempre quieren más que

157
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
masaje.

158
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
¿Cómo está tu espalda?

159
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Mucho mejor.

160
00:13:09,880 --> 00:13:11,040
¿Quieres bajar a la piscina?

161
00:13:12,000 --> 00:13:13,580
Creo que me daré una ducha.

162
00:13:13,840 --> 00:13:15,360
Está bien, te veré allí abajo.

163
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Sí, lo es.

164
00:13:46,330 --> 00:13:48,990
Sabes, creo que voy a ir a llamar
Jacobo. ¿Quieres algo de beber?

165
00:13:49,310 --> 00:13:50,310
Sí.

166
00:13:50,770 --> 00:13:52,510
Connor, ¿te gustaría algo para
beber?

167
00:13:53,390 --> 00:13:54,670
Gracias. Sería genial.

168
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
Hola, Diane, soy Christy.

169
00:14:26,370 --> 00:14:27,370
¿Está Jack allí?

170
00:14:42,170 --> 00:14:43,170
¿Hola?

171
00:14:43,390 --> 00:14:46,030
Hola, solo te llamaba para decirte que estoy
pensando en ti.

172
00:14:46,390 --> 00:14:47,710
Cariño, estoy en una reunión ahora mismo.

173
00:14:48,550 --> 00:14:52,050
Oh, lo siento, cariño. Bueno, supongo
Entonces hablaré contigo más tarde.

174
00:17:32,970 --> 00:17:35,510
Estaba teniendo lo más increíble.
sueño.

175
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
¿Acerca de?

176
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Tres conjeturas.

177
00:17:41,410 --> 00:17:42,690
Sólo necesito uno.

178
00:17:44,150 --> 00:17:46,190
Toma, esto te irá bien. Ah, gracias.

179
00:17:47,230 --> 00:17:48,230
¡Connor!

180
00:17:53,210 --> 00:17:54,209
Muchas gracias.

181
00:17:54,210 --> 00:17:55,990
Seguro. ¿Cómo va la encuesta?

182
00:17:56,550 --> 00:17:57,550
Bastante bien.

183
00:17:57,570 --> 00:18:00,330
El señor Weiler pidió un presupuesto sobre
resurgiéndolo.

184
00:18:01,090 --> 00:18:02,090
Sí, lo necesita.

185
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Disculpe, escucho el teléfono.

186
00:18:16,400 --> 00:18:17,840
Sí, dejé las flores en espera.

187
00:18:19,000 --> 00:18:20,060
Usé tu tarjeta de crédito.

188
00:18:21,580 --> 00:18:22,760
Es Jack Wyler.

189
00:18:23,080 --> 00:18:25,460
No, no está a mi nombre. Jack Wyler.

190
00:18:28,680 --> 00:18:29,499
Esos son ellos.

191
00:18:29,500 --> 00:18:30,660
Genial, muchas gracias.

192
00:18:35,440 --> 00:18:36,520
Ella es realmente agradable.

193
00:18:37,920 --> 00:18:39,580
Se casará en dos semanas.

194
00:18:40,680 --> 00:18:41,980
Sí, apuesto al Sr. Weiler.

195
00:18:42,940 --> 00:18:44,100
Él no es tan amable.

196
00:18:45,440 --> 00:18:48,700
No, no creo que lo sea, pero lo es.
suerte.

197
00:18:50,240 --> 00:18:53,860
Ese era el florista. tengo la flor
arreglos que quería. Oh, el blanco y

198
00:18:53,860 --> 00:18:54,859
el rosa.

199
00:18:54,860 --> 00:18:56,140
Debería volver a ello.

200
00:18:56,460 --> 00:18:57,460
Gracias de nuevo.

201
00:19:00,700 --> 00:19:02,860
Quieres escuchar algo absolutamente
¿desgarrador?

202
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
¿Qué?

203
00:19:06,600 --> 00:19:08,160
¿Chico? ¿Quién está enamorado de ti?

204
00:19:09,480 --> 00:19:10,720
JJ, no seas tonto.

205
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
Vamos, Chris.

206
00:19:13,440 --> 00:19:16,420
¿Me estás diciendo que ni siquiera pensarías?
sobre algo de eso?

207
00:19:17,160 --> 00:19:19,620
Te digo que estoy muy metido
amor con Jack.

208
00:19:20,180 --> 00:19:24,200
También me dijiste que la idea de Jack de
Los juegos previos son leer Wall Street.

209
00:19:24,200 --> 00:19:26,740
Diario. Y él está muy enamorado de
yo.

210
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
Mmm.

211
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
Dice usted.

212
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Llegas un poco tarde.

213
00:20:18,940 --> 00:20:20,820
Lo lamento. Me pareció oír un ruido.

214
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
¿Necesitas algo?

215
00:20:23,080 --> 00:20:24,900
No, lamento haberte despertado, Rosa.

216
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
Buenas noches.

217
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Buenas noches.

218
00:20:32,980 --> 00:20:36,220
Pedí las flores para nuestra boda.
hoy. Son tan... podría estar aterrizando

219
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
esta nueva cuenta.

220
00:20:38,020 --> 00:20:39,900
Este tipo llamado Ferguson es grande.

221
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Eso es maravilloso.

222
00:20:42,700 --> 00:20:45,100
Pero eso significa que tengo que irme a Las
Las Vegas mañana.

223
00:20:46,260 --> 00:20:47,720
Y estaré fuera por unas dos semanas.

224
00:20:48,280 --> 00:20:50,660
¿Qué pasa con nuestra boda? Bueno, estaré
Vuelvo el día anterior, lo prometo.

225
00:20:51,180 --> 00:20:53,200
Lo siento mucho, cariño, pero ellos
No aceptaría un no por respuesta.

226
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
Y esto podría ser un ascenso, pero
A veces simplemente odio este trabajo.

227
00:21:15,020 --> 00:21:16,880
Oh, ¿viste los recibos?

228
00:21:17,480 --> 00:21:19,360
¿Qué? Los recibos de las flores.

229
00:21:20,700 --> 00:21:21,700
Sí.

230
00:21:22,740 --> 00:21:25,180
Oh, esta boda sería un gran impuesto.
cancelación.

231
00:21:31,280 --> 00:21:33,920
Cariño, ¿está listo el servicio de catering?

232
00:21:34,560 --> 00:21:35,760
Está todo listo, cariño.

233
00:21:37,160 --> 00:21:39,080
Cariño, sobre la recepción.

234
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
¿Qué?

235
00:21:44,740 --> 00:21:45,860
Vamos, cariño, ¿qué dijiste?

236
00:21:47,540 --> 00:21:50,120
Bueno es que no se ni la mitad
las personas que invitamos.

237
00:21:51,000 --> 00:21:54,160
Bueno, habrá algunos negocios.
asociados, algunos clientes.

238
00:21:54,980 --> 00:21:56,100
Podré trabajar un poco.

239
00:21:56,960 --> 00:21:59,580
Es nuestra boda. no es una corporación
cóctel.

240
00:22:00,300 --> 00:22:01,860
Cariño, deja de preocuparte. va a ser
genial.

241
00:22:09,140 --> 00:22:12,960
¿Qué opinas?

242
00:22:14,220 --> 00:22:16,760
Parece que FWP ha subido algunos puntos.
Ésa es una de las nuestras.

243
00:22:17,020 --> 00:22:18,120
No se trata de eso.

244
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
Sobre esto.

245
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Vaya.

246
00:22:28,060 --> 00:22:29,060
No.

247
00:22:32,900 --> 00:22:35,740
Si no te gusta, puedo quitármelo.

248
00:22:38,360 --> 00:22:39,460
¿Por qué no te ayudo?

249
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
No, gracias Rosa.

250
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
Sí, gracias.

251
00:24:42,390 --> 00:24:44,570
Cariño, creo que voy a conocer a JJ y
salir a correr.

252
00:24:45,930 --> 00:24:47,010
Me iré cuando vuelvas a casa.

253
00:24:47,890 --> 00:24:49,090
¿Estás seguro de que no necesitas que te lleven?

254
00:24:50,870 --> 00:24:51,870
Está bien. Tomaré un taxi.

255
00:25:01,960 --> 00:25:03,160
Te extrañaré mientras no estés.

256
00:25:07,120 --> 00:25:08,960
Sólo regresa a tiempo para el
boda, ¿vale?

257
00:25:09,220 --> 00:25:10,380
Sí, definitivamente, cariño. Vuelvo enseguida.

258
00:25:11,580 --> 00:25:13,080
Te amo. Sí, yo también te amo.

259
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
Ten más cuidado la próxima vez, ¿vale?

260
00:26:03,320 --> 00:26:04,820
Lo siento, Sr. Weiler.

261
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
¿Qué hay de mí?

262
00:26:10,120 --> 00:26:13,420
Por favor, no creo... Si estás
Buscando a Christy, ella no estará en casa.

263
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
varias horas.

264
00:26:16,240 --> 00:26:18,260
No, no puedo hacer esto.

265
00:26:18,980 --> 00:26:21,540
¿Qué cosa? solo quiero que me lleves
apagado. ¿Qué hay de malo en eso?

266
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
¿Ahora?

267
00:26:38,590 --> 00:26:39,970
Eso no es tan malo, ¿verdad?

268
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
Sí, ¿qué te gusta?

269
00:27:48,860 --> 00:27:50,960
Solicitó un presupuesto sobre recursos
la piscina.

270
00:27:58,700 --> 00:28:00,680
Estoy un poco ocupado ahora mismo. I
entender.

271
00:28:04,440 --> 00:28:11,260
Jack realmente dijo que sería una buena
cancelación de impuestos? ¿La boda?

272
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
No exactamente.

273
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
¿Entonces qué exactamente?

274
00:28:15,600 --> 00:28:17,400
Dijo que sería una gran escritura de impuestos.
-apagado.

275
00:28:18,120 --> 00:28:21,260
¿Estás seguro de que estás listo para casarte?

276
00:28:25,300 --> 00:28:29,180
J.J., ni siquiera creo que Jack pueda ayudar.
él. Sólo tiene mentalidad empresarial.

277
00:28:29,920 --> 00:28:31,700
Sabes, en realidad lo ha hecho muy bien.

278
00:28:32,020 --> 00:28:33,660
Bueno, tu herencia no te hizo daño.

279
00:28:34,380 --> 00:28:36,660
No, pero es genial con el dinero.

280
00:28:37,320 --> 00:28:40,300
Él se encarga de todo por nosotros. todos nuestros
inversiones.

281
00:28:40,760 --> 00:28:43,780
Compramos la casa, los autos juntos,
con su dinero también.

282
00:28:46,480 --> 00:28:48,040
Tú y Jack habéis estado juntos por un tiempo.

283
00:28:48,940 --> 00:28:51,580
Sí, y hemos estado viviendo juntos durante
hace un par de años.

284
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
¿Estás feliz?

285
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Sí.

286
00:28:57,740 --> 00:28:59,260
Bueno, eso es lo que cuenta, supongo.

287
00:29:00,320 --> 00:29:02,800
Entonces, ¿qué te parece si hacemos cinco millas?
hoy, ¿eh?

288
00:29:04,060 --> 00:29:05,060
Suena bien.

289
00:29:08,300 --> 00:29:10,760
Dios mío, JJ. Olvidé mi carrera
zapatos.

290
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Excusas, excusas.

291
00:29:14,870 --> 00:29:17,110
No me mates. Correré a buscarlo.
Ya vuelvo.

292
00:29:17,350 --> 00:29:18,350
No empieces sin mí.

293
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
Todavía no puedo creerlo.

294
00:32:07,090 --> 00:32:08,210
Jack es un bastardo.

295
00:32:10,510 --> 00:32:13,110
Sigo preguntándome si hice algo
mal.

296
00:32:15,650 --> 00:32:18,390
O tal vez fue Rosa. Tal vez ella vino
a él.

297
00:32:18,770 --> 00:32:20,110
Se necesitan dos para bailar el tango.

298
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
¿Pero por qué?

299
00:32:22,690 --> 00:32:25,210
Se supone que nos casaremos en
dos semanas.

300
00:32:26,090 --> 00:32:27,230
¿Qué vas a hacer?

301
00:32:28,870 --> 00:32:29,870
No sé.

302
00:32:30,310 --> 00:32:31,590
Jack está de camino a Las Vegas.

303
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
¿Qué pasa con Rosa?

304
00:32:35,850 --> 00:32:36,850
Tengo que hablar con ella.

305
00:32:38,190 --> 00:32:41,410
Simplemente no puedo creer que Jack lo hiciera.
algo como esto.

306
00:32:42,330 --> 00:32:44,390
Me juré a mí mismo que nunca te lo diría
esto.

307
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
¿Qué?

308
00:32:49,010 --> 00:32:51,430
Recuerda la fiesta de cumpleaños que dio Jack.
¿tú el año pasado?

309
00:32:52,610 --> 00:32:53,610
Sí.

310
00:32:56,550 --> 00:32:59,070
Estaba en la cocina buscando algo.

311
00:33:00,590 --> 00:33:01,590
No sé.

312
00:33:02,250 --> 00:33:03,770
Alguien me agarró por detrás.

313
00:33:04,440 --> 00:33:05,520
Pensé que era mi cita.

314
00:33:07,080 --> 00:33:08,620
Me atrajo hacia él.

315
00:33:09,420 --> 00:33:11,980
Me di la vuelta y era Jack.

316
00:33:14,000 --> 00:33:15,540
Se me acercó, Christy.

317
00:33:16,780 --> 00:33:18,660
Estaba borracho, pero aún así.

318
00:33:21,620 --> 00:33:22,860
No podía creerlo.

319
00:33:24,220 --> 00:33:27,600
Me resistí y luego consiguió
contundente.

320
00:33:29,240 --> 00:33:31,820
Lo empujé hacia atrás y salí corriendo del
cocina.

321
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
Fue entonces cuando dejé la fiesta.

322
00:33:37,470 --> 00:33:39,270
Me preguntaba por qué te fuiste tan temprano.

323
00:33:41,530 --> 00:33:42,530
Estaba borracho.

324
00:33:43,630 --> 00:33:46,490
Nunca lo mencioné. Tal vez él no
incluso recordarlo.

325
00:33:47,050 --> 00:33:48,510
¿Por qué no me lo dijiste?

326
00:33:50,010 --> 00:33:51,150
Eres mi mejor amigo.

327
00:33:52,070 --> 00:33:53,370
No quería hacerte daño.

328
00:33:54,690 --> 00:33:56,990
Pero, J .J., si me hubieras dicho... Mi punto
es esto.

329
00:33:58,250 --> 00:34:00,010
Estás diciendo que no lo puedes creer.

330
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
No lo podía creer en ese momento.

331
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Bueno, créelo.

332
00:34:17,719 --> 00:34:18,880
Bueno, tengo que tomar un avión.

333
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
Bonita vista.

334
00:35:46,740 --> 00:35:47,740
Connor.

335
00:35:50,620 --> 00:35:53,500
Rosa dijo que podría encontrarte aquí. ella
Me habló de Jack.

336
00:35:56,920 --> 00:35:58,220
El atardecer es hermoso, ¿no?

337
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
¿Puedo unirme a ustedes?

338
00:36:01,480 --> 00:36:03,220
Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer.

339
00:36:03,540 --> 00:36:04,540
Bueno, no estés muy seguro.

340
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
Hágalo usted mismo.

341
00:36:09,600 --> 00:36:11,320
Lamento tus problemas con Jack.

342
00:36:12,650 --> 00:36:15,370
No tengo mucho, pero si necesitas algo.
ayuda, solo házmelo saber.

343
00:36:16,790 --> 00:36:17,790
Gracias.

344
00:36:36,570 --> 00:36:37,770
Eso es lo que Jack te dijo.

345
00:36:39,910 --> 00:36:40,910
Soy un ilegal.

346
00:36:43,470 --> 00:36:49,970
Sr. Weiler, dijo que me entregaría a
inmigración si no hiciera estos extra

347
00:36:49,970 --> 00:36:51,130
servicios para él.

348
00:36:53,510 --> 00:36:55,770
Entiendo si me despides.

349
00:36:56,670 --> 00:36:58,290
Lo siento mucho.

350
00:37:04,570 --> 00:37:06,050
No te voy a despedir, Rosa.

351
00:37:11,490 --> 00:37:14,960
De ahora en adelante no quiero que te preocupes
sobre Jack Wyler.

352
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
¿Está bien?

353
00:38:35,790 --> 00:38:38,930
No recuerdo haber visto esto nunca. nosotros
Ni siquiera hablé de un acuerdo prenupcial.

354
00:38:38,930 --> 00:38:41,230
acuerdo. Pero esa es tu firma.

355
00:38:44,230 --> 00:38:45,230
Sí.

356
00:38:45,930 --> 00:38:47,810
Después de que llamaste, hice algunas
investigando.

357
00:38:48,830 --> 00:38:50,190
No creo que seas feliz.

358
00:38:51,530 --> 00:38:52,530
¿Qué quieres decir?

359
00:38:53,570 --> 00:38:58,030
Señorita Taylor, ¿cuánto diría usted?
tu vales? Es decir, activos totales.

360
00:38:58,490 --> 00:39:00,690
Hace un par de años recibí mi
herencia.

361
00:39:00,970 --> 00:39:02,190
Alrededor de dos millones de dólares.

362
00:39:02,670 --> 00:39:04,110
La mayor parte entró en la casa.

363
00:39:04,880 --> 00:39:08,040
Comprobó al asesor financiero, por lo que
Invertí el resto por mí.

364
00:39:08,860 --> 00:39:10,780
Compramos el BMW, el Barracuda.

365
00:39:11,100 --> 00:39:13,400
Cuando dices nosotros, te refieres a ti y al Sr.
¿Weiler?

366
00:39:13,700 --> 00:39:17,880
No sé sobre las inversiones.

367
00:39:19,060 --> 00:39:22,580
Pero, señorita Taylor, la casa y los coches
están a nombre del Sr. Weiler.

368
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Eso no puede ser.

369
00:39:24,160 --> 00:39:27,140
Ambos pagamos por todo. vi el
papeles de propiedad.

370
00:39:27,700 --> 00:39:31,080
Eso es cierto. La propiedad original
Los papeles estaban a nombre de ambos.

371
00:39:32,100 --> 00:39:36,160
Pero según los registros judiciales...
Cartas de transferencia a nombre del Sr. Wyler

372
00:39:36,160 --> 00:39:37,280
presentado hace algún tiempo.

373
00:39:37,820 --> 00:39:39,580
¿Cómo pudo hacer algo así?

374
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
Es imposible.

375
00:39:41,080 --> 00:39:43,300
¿Alguna vez ha firmado documentos en su
solicitud?

376
00:39:44,620 --> 00:39:46,700
Seguro. ¿Los leíste?

377
00:39:50,720 --> 00:39:53,040
No. Jack me los explicaría.

378
00:39:53,280 --> 00:39:54,920
¿Tiene más documentos de esos en
tu casa?

379
00:39:55,460 --> 00:39:57,480
Generalmente guarda todo en el
oficina.

380
00:39:59,260 --> 00:40:02,060
Bueno, yo juntaría todos los
información que puedas y llámame.

381
00:40:02,540 --> 00:40:03,820
Tengo que advertirte ahora mismo.

382
00:40:04,320 --> 00:40:08,900
Es muy posible que el señor Wyler ahora
posee legalmente tanto su casa como aquellas

383
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
coches.

384
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
Ay dios mío.

385
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
¿Qué he hecho?

386
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
JJ, soy asqueroso.

387
00:40:28,500 --> 00:40:30,480
Debe haber algo que podamos hacer.

388
00:40:34,220 --> 00:40:39,620
Sabes, sólo quiero alejarme de
Jack. quiero llegar lo más lejos posible

389
00:40:39,620 --> 00:40:42,100
posible. Sí, pero no puedes hacer eso.
sin dinero.

390
00:40:43,340 --> 00:40:46,240
Todo está a su nombre, pero es tuyo.
dinero.

391
00:40:48,240 --> 00:40:51,380
No quiero lastimar a Jack. solo quiero
que es mio.

392
00:40:52,380 --> 00:40:53,860
¿Qué pasa con las tarjetas de crédito?

393
00:40:54,600 --> 00:40:57,460
Tengo algunos, pero están todos en el suyo.
nombre.

394
00:40:57,720 --> 00:40:58,720
Perfecto.

395
00:41:01,740 --> 00:41:04,000
Un cajero automático no conoce el
diferencia.

396
00:41:05,560 --> 00:41:06,780
¿Sería eso férreo?

397
00:41:07,040 --> 00:41:09,980
No, solo estamos recuperando parte de tu
dinero.

398
00:41:12,580 --> 00:41:16,400
Sabes, voy a ir a casa de Jack.
oficina y ver qué puedo encontrar.

399
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Mantén la cabeza en alto.

400
00:41:19,840 --> 00:41:21,400
Vamos a sacarte de este lío.

401
00:41:52,330 --> 00:41:53,590
Es mucho más fácil con una llave.

402
00:41:55,770 --> 00:41:56,770
Diana.

403
00:41:56,910 --> 00:41:57,910
¿Qué estás haciendo?

404
00:42:00,110 --> 00:42:06,130
Dejé algo aquí en la oficina, y
Jack está fuera de la ciudad, así que

405
00:42:06,130 --> 00:42:07,990
vino a buscarlo.

406
00:42:09,170 --> 00:42:10,650
¿Qué es? Te ayudaré a buscarlo.

407
00:42:11,970 --> 00:42:15,810
Sabes, es muy tarde y estoy seguro de que
quiero llegar a casa. Lo encontraré. Agradecer

408
00:42:15,810 --> 00:42:17,070
tú. No es ningún problema.

409
00:42:23,110 --> 00:42:25,490
Diane, ¿puedo ser franco contigo?

410
00:42:26,770 --> 00:42:27,770
Adelante.

411
00:42:31,610 --> 00:42:33,090
Estoy rompiendo con Jack.

412
00:42:33,350 --> 00:42:35,830
Me está engañando.

413
00:42:36,990 --> 00:42:37,990
¿Está seguro?

414
00:42:39,810 --> 00:42:41,050
Sí, lo vi.

415
00:42:43,730 --> 00:42:46,230
Christy, no sé qué decir.

416
00:42:46,570 --> 00:42:47,890
Se acuesta con la criada.

417
00:42:49,150 --> 00:42:50,150
¿Qué?

418
00:42:51,890 --> 00:42:53,130
Rosa, our maid.

419
00:42:54,730 --> 00:42:56,630
Evidentemente, esto ha estado sucediendo durante un
mientras.

420
00:42:59,030 --> 00:43:05,010
Jack le dijo que la convertiría
a inmigración si no dormía

421
00:43:05,010 --> 00:43:06,430
a él. Ella es una extranjera ilegal.

422
00:43:07,270 --> 00:43:09,230
¿Jack ha estado durmiendo con tu doncella?

423
00:43:13,310 --> 00:43:14,470
Sí, y eso no es todo.

424
00:43:14,770 --> 00:43:18,490
Ha logrado robar una gran cantidad de
dinero de mi parte.

425
00:43:19,130 --> 00:43:22,950
Así que vine aquí para intentar encontrar algo.
papeles que firmé respecto a algunos

426
00:43:22,950 --> 00:43:24,350
inversiones que hizo para mí.

427
00:43:25,030 --> 00:43:26,470
No puedo encontrar nada.

428
00:43:27,030 --> 00:43:28,110
¿Me puedes ayudar?

429
00:43:31,310 --> 00:43:33,250
Jack guarda muchas de esas cosas en el disco.

430
00:43:34,530 --> 00:43:35,630
Arriba a la izquierda en el cajón.

431
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Está cerrado.

432
00:43:39,450 --> 00:43:40,450
Tengo una llave.

433
00:43:45,310 --> 00:43:46,310
Mira esto.

434
00:43:47,690 --> 00:43:48,790
de las inversiones de Jack.

435
00:43:51,550 --> 00:43:52,970
No veo tu nombre en nada.

436
00:43:53,730 --> 00:43:55,030
Pero esas son mis inversiones.

437
00:43:57,110 --> 00:43:59,190
Podemos intentar transferir los fondos a
tu cuenta.

438
00:44:00,670 --> 00:44:01,930
Jack tiene todas las cuentas bancarias.

439
00:44:03,070 --> 00:44:04,370
Abre uno para ti mañana.

440
00:44:04,770 --> 00:44:06,610
Dame el número y veré lo que hago.
puede hacer.

441
00:44:08,410 --> 00:44:10,870
Mientras tanto, echemos un vistazo a Jack's
cuenta bancaria.

442
00:44:12,870 --> 00:44:13,870
Tiene cero.

443
00:44:14,470 --> 00:44:15,710
¿Es usted firmante de la cuenta?

444
00:44:16,170 --> 00:44:17,078
Mmmmmmm.

445
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
Bien.

446
00:44:18,520 --> 00:44:22,360
Mañana cerraremos todos los
cuentas e intentar transferir el dinero

447
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
nombre.

448
00:44:25,000 --> 00:44:26,220
¿Por qué me ayudas?

449
00:44:28,320 --> 00:44:31,160
Ya es hora de que Jack pruebe un poco.
de su propia medicina.

450
00:44:32,540 --> 00:44:34,020
Y no me importaría un pequeño porcentaje.

451
00:44:34,660 --> 00:44:35,660
Hecho.

452
00:44:39,440 --> 00:44:43,380
Ahora, si tan solo pudiéramos contactar con
esas inversiones.

453
00:44:45,770 --> 00:44:46,770
¿Qué otra cosa?

454
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
Vamos a ver.

455
00:44:50,130 --> 00:44:51,130
Tengo una idea.

456
00:44:53,190 --> 00:44:55,330
Jack voló en Royal Air.

457
00:44:57,210 --> 00:44:59,730
¿Qué tal si cancelamos su billete de regreso?

458
00:45:01,470 --> 00:45:03,230
No sé cómo agradecerte lo suficiente.

459
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
¿Qué es esto?

460
00:45:14,540 --> 00:45:15,700
Me acabas de agradecer.

461
00:45:16,460 --> 00:45:19,880
Sabes, es muy tarde. Estoy tan borrado
fuera de todo esto.

462
00:45:20,260 --> 00:45:21,880
¿Por qué no vas? me voy en unos
minutos.

463
00:45:23,140 --> 00:45:25,860
Bueno, buenas noches y gracias de nuevo.

464
00:45:28,340 --> 00:45:29,380
No lo menciones.

465
00:45:39,840 --> 00:45:42,660
Simplemente eliminaré cualquier referencia a mi
nombre.

466
00:45:43,760 --> 00:45:46,120
Y reemplácelo con Jack Wyler.

467
00:45:50,120 --> 00:45:52,300
Ahora, ¿quién tiene a quién enganchado?

468
00:45:57,400 --> 00:45:58,620
El gato solitario.

469
00:49:06,600 --> 00:49:09,900
Estaba tumbado aquí pensando en
usted.

470
00:49:11,720 --> 00:49:12,760
¿Estás pensando en mí?

471
00:49:14,840 --> 00:49:17,280
Constantemente. Sí, me encuentro con el cliente.
mañana.

472
00:49:18,640 --> 00:49:19,640
Sí, lo sé, finalmente.

473
00:49:21,360 --> 00:49:24,540
No, lo estoy pasando bien. excepto yo
Perdí todo mi dinero en la mesa de dados.

474
00:49:26,440 --> 00:49:27,440
Mmmmmmm.

475
00:49:27,700 --> 00:49:29,240
Sí, gracias a Dios por los cajeros automáticos.

476
00:49:29,860 --> 00:49:30,860
Buena suerte.

477
00:49:31,360 --> 00:49:33,140
Quiero decir, buena suerte en las mesas, cariño.

478
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Gracias.

479
00:49:36,319 --> 00:49:37,420
Espera, hay alguien en la puerta.

480
00:49:52,320 --> 00:49:53,380
Sí, es sólo servicio de habitaciones.

481
00:49:54,580 --> 00:49:55,600
¿Está todo bien en casa?

482
00:49:56,120 --> 00:49:58,160
En casa todo está bien.

483
00:49:59,240 --> 00:50:00,240
Excelente.

484
00:50:00,740 --> 00:50:01,740
Te extraño, cariño.

485
00:50:04,880 --> 00:50:06,000
Bueno, será mejor que te deje volver a
dormir.

486
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
Sí, yo también.

487
00:50:09,940 --> 00:50:10,940
Está bien, hablaré contigo pronto.

488
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
Buenas noches.

489
00:50:19,260 --> 00:50:20,260
¿Esposa?

490
00:50:23,060 --> 00:50:24,060
Prometido.

491
00:50:36,330 --> 00:50:37,330
¿Esto es para ti?

492
00:50:37,970 --> 00:50:39,250
Sí, lo es.

493
00:50:40,070 --> 00:50:42,070
Muy bien, comencemos.

494
00:50:45,090 --> 00:50:46,090
¡Ay!

495
00:50:55,330 --> 00:50:56,330
No demasiado difícil.

496
00:51:36,299 --> 00:51:37,920
Hola. J.J., soy yo.

497
00:51:39,060 --> 00:51:40,180
No, es Carol.

498
00:51:41,080 --> 00:51:42,480
¿Está JJ ahí?

499
00:51:43,080 --> 00:51:46,120
No, ella está fuera por una llamada ahora mismo.
¿Algo en lo que pueda ayudarte?

500
00:51:46,820 --> 00:51:51,900
No me parece. ¿Volverá pronto?
Probablemente no, pero ¿puedo dejar un mensaje?

501
00:51:52,380 --> 00:51:54,880
Dile que dije, hagámoslo.

502
00:51:55,760 --> 00:51:56,960
Entendido. Buenas noches.

503
00:52:10,510 --> 00:52:16,850
que dijo ella dijo hagámoslo
esta bien

504
00:53:33,070 --> 00:53:36,810
Tenemos un pequeño problema aquí.
Su tarjeta de crédito ha sido rechazada.

505
00:53:43,490 --> 00:53:49,050
Sí, lo intentaré de nuevo.

506
00:53:59,090 --> 00:54:00,950
Elige una carta, cualquier carta.

507
00:54:04,300 --> 00:54:05,300
Buena elección.

508
00:54:06,800 --> 00:54:13,360
1-800-555-6501.

509
00:54:17,600 --> 00:54:20,540
Hola quisiera consultar los disponibles.
crédito en mi tarjeta.

510
00:54:21,640 --> 00:54:27,180
Número de cuenta 4327 -210 -821 -602.

511
00:54:29,020 --> 00:54:30,240
Jack Wyler.

512
00:54:32,030 --> 00:54:33,390
Vencimiento 1097.

513
00:54:36,910 --> 00:54:37,910
¿Tanto?

514
00:54:38,850 --> 00:54:40,290
Excelente. Gracias.

515
00:54:42,090 --> 00:54:43,090
Próximo.

516
00:55:02,090 --> 00:55:05,690
Estos son los que pronto se cerrarán
relatos de Jack Wyler.

517
00:55:06,990 --> 00:55:09,390
No lo sé, Diana. he estado pensando
sobre esto.

518
00:55:10,470 --> 00:55:11,930
No creo que debamos hacerlo.

519
00:55:13,250 --> 00:55:15,110
Simplemente no estoy interesado en arruinar a Jack.

520
00:55:15,790 --> 00:55:17,930
Déjame darte algo más para pensar.
acerca de, Christy.

521
00:55:20,950 --> 00:55:21,950
Jack y yo.

522
00:55:23,830 --> 00:55:24,830
¿Tú también?

523
00:55:29,190 --> 00:55:30,750
No es algo de lo que esté orgulloso.

524
00:55:32,720 --> 00:55:34,980
Jack también está malversando dinero de esto.
empresa.

525
00:55:35,620 --> 00:55:37,560
Es una mala persona, Christy.

526
00:55:39,480 --> 00:55:40,540
Vamos a arruinarlo.

527
00:56:06,380 --> 00:56:10,100
No puedo creer que estuvieras vendiendo el suyo.
coche. Eso es genial.

528
00:56:10,840 --> 00:56:11,840
Sí.

529
00:56:12,240 --> 00:56:13,240
Échale un vistazo.

530
00:56:15,320 --> 00:56:17,340
67, clásico Barracuda.

531
00:56:17,660 --> 00:56:19,960
$15,000. Ese es un trato.

532
00:56:20,920 --> 00:56:22,900
Jack ama mucho ese auto.

533
00:56:23,840 --> 00:56:25,180
Oye, mira esto.

534
00:56:28,820 --> 00:56:32,940
Experiencia terapéutica y sanadora.
manos. Masaje de relajación de todo el cuerpo.

535
00:56:33,800 --> 00:56:35,780
Llama a Natasha las 24 horas del día.

536
00:56:36,620 --> 00:56:38,820
¿24 horas al día? Sigue leyendo.

537
00:56:40,060 --> 00:56:43,500
Cumple tu fantasía. Recibe un sensual
masaje de una universidad alegre

538
00:56:43,500 --> 00:56:45,700
animadora. Frotado de manera incorrecta.

539
00:56:46,660 --> 00:56:51,680
Manos cálidas, corazón cálido y aceite caliente. el
diosa del masaje exótico de cuerpo completo

540
00:56:51,680 --> 00:56:52,680
te frotará bien.

541
00:56:55,700 --> 00:56:57,100
Esto es histérico.

542
00:56:57,760 --> 00:57:01,040
Qué histérico sería 1.000$ un masaje
ser?

543
00:57:01,880 --> 00:57:03,060
¿De qué estás hablando?

544
00:57:03,820 --> 00:57:07,340
Tengo una lista de clientes ricos
rogando por un servicio como este.

545
00:57:08,100 --> 00:57:09,340
¿Por qué no lo proporcionamos?

546
00:57:09,580 --> 00:57:10,620
¿Sabes lo que estás diciendo?

547
00:57:10,820 --> 00:57:12,880
Sería sólo por unas cuantas noches.

548
00:57:13,900 --> 00:57:15,360
¿Dónde? Tu casa.

549
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
Tienes el espacio.

550
00:57:17,540 --> 00:57:18,479
Oh, no.

551
00:57:18,480 --> 00:57:20,200
No, no puedo hacer nada de eso.

552
00:57:20,400 --> 00:57:21,500
No tendrías que hacerlo.

553
00:57:21,720 --> 00:57:23,160
Podría conseguir algo de ayuda.

554
00:57:23,720 --> 00:57:28,300
¿Cómo? Podría encontrar algunos profesionales.
¿Quién estaría interesado en hacer algunos?

555
00:57:29,300 --> 00:57:30,340
JJ, es ilegal.

556
00:57:31,120 --> 00:57:33,180
Cuesta 1.000 dólares el masaje.

557
00:57:34,040 --> 00:57:36,020
Tengo una lista de clientes de más de 100.

558
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
No lo sé.

559
00:57:39,440 --> 00:57:40,500
Bueno, piénsalo.

560
00:58:01,320 --> 00:58:03,360
¿Puedo ayudarle? Hola, estamos aquí para ver.
J.J.

561
00:58:11,700 --> 00:58:12,700
Ajá.

562
00:58:15,660 --> 00:58:17,540
No, ¿qué quieres decir con que mi cuenta es?
cerrado?

563
00:58:19,600 --> 00:58:20,840
No, eso es imposible.

564
00:58:22,500 --> 00:58:24,000
Porque no lo cerré.

565
00:58:25,660 --> 00:58:26,660
Hazme un favor.

566
00:58:27,260 --> 00:58:29,360
Hazme caso, ¿vale? Por favor, compruébalo de nuevo.

567
00:58:30,240 --> 00:58:31,240
Sí, esperaré.

568
00:58:35,580 --> 00:58:37,940
Um, entonces supongo que JJ te contó.

569
00:58:38,520 --> 00:58:41,160
Suena divertido y mucho
dinero.

570
00:58:43,360 --> 00:58:46,740
Estoy seguro de que esta es una pregunta estúpida, pero
¿Tiene alguna credencial?

571
00:58:47,520 --> 00:58:48,560
¿Los estás mirando?

572
00:58:48,980 --> 00:58:49,980
Señorita Taylor.

573
00:58:50,920 --> 00:58:52,120
Llámame Christy, por favor.

574
00:58:52,420 --> 00:58:56,220
Christy, no te defraudaremos. Eran
Todos bastante buenos en lo que hacemos.

575
00:58:57,320 --> 00:59:00,860
Si tienes algún lugar privado, puedo
mostrarte lo bueno que soy.

576
00:59:01,340 --> 00:59:03,900
Oh, no, eso no será necesario. I
creerte.

577
00:59:23,740 --> 00:59:25,300
Estamos en el negocio de ventas.

578
00:59:25,880 --> 00:59:27,220
Y tenemos mucha experiencia.

579
00:59:27,820 --> 00:59:28,980
Muy pocas quejas.

580
00:59:31,000 --> 00:59:34,720
Uh, disculpe, hay un caballero en
la puerta principal aquí para verte sobre el

581
00:59:34,720 --> 00:59:38,360
coche. Gracias rosa. ¿Le dirías
Estaré con él en un momento, ¿por favor?

582
00:59:38,740 --> 00:59:39,740
Bueno.

583
00:59:41,780 --> 00:59:44,740
Si me disculpan, yo, um, estoy
tratando de vender este auto.

584
00:59:45,020 --> 00:59:48,200
El clásico Barracuda con el a la venta.
firmar?

585
00:59:48,520 --> 00:59:51,920
Sí. Debe valer 20.000 dólares.

586
00:59:52,520 --> 00:59:53,680
Estoy pidiendo $15.000.

587
00:59:54,080 --> 00:59:55,380
Podríamos conseguirte 20.

588
00:59:55,820 --> 00:59:57,180
Estamos en rebajas, ¿recuerdas?

589
00:59:58,000 --> 00:59:59,340
Oh, esto tengo que verlo.

590
01:00:09,220 --> 01:00:10,380
¿Has oído hablar del coche?

591
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Ajá.

592
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
¿Cómo te llamas?

593
01:00:13,160 --> 01:00:14,160
Chelín.

594
01:00:14,240 --> 01:00:15,380
Ven conmigo, Bob.

595
01:00:25,710 --> 01:00:28,890
Ahora pareces el tipo de persona que
Pertenece a este coche.

596
01:00:29,390 --> 01:00:32,450
Es tan elegante y sexy, ¿no crees?

597
01:00:33,430 --> 01:00:36,350
Y Bob, este bebé tiene poder.

598
01:00:37,270 --> 01:00:38,810
Son sólo 20.000 dólares.

599
01:00:39,590 --> 01:00:44,710
Espera un minuto. El anuncio en el periódico decía
$15,000. Oh, eso fue un error.

600
01:00:45,290 --> 01:00:46,290
Escucha,

601
01:00:46,850 --> 01:00:50,930
¿Vamos a quedarnos aquí y
discutir, o nos vas a tomar por un

602
01:00:50,930 --> 01:00:51,930
prueba de manejo?

603
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
¿Aceptarás un cheque?

604
01:00:57,820 --> 01:00:58,820
Sí.

605
01:01:00,180 --> 01:01:01,180
Son geniales.

606
01:01:01,960 --> 01:01:02,960
Están contratados.

607
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Por aquí, señor.

608
01:01:08,880 --> 01:01:10,820
¿Dónde encontraste el Ferguson?
disco?

609
01:01:11,740 --> 01:01:14,600
Sólo estaba limpiando. Se cayó de
debajo de uno de los cajones.

610
01:01:15,900 --> 01:01:17,440
Jack no está en ningún problema, ¿verdad?

611
01:01:18,040 --> 01:01:20,820
Cuando llama, le dices que se ponga
su trasero aquí.

612
01:01:21,400 --> 01:01:22,560
¿Qué pasa con el Sr. Ferguson?

613
01:01:23,130 --> 01:01:25,350
Ya advertí a Ferguson que no
reunirse con Jack.

614
01:01:27,850 --> 01:01:29,470
Debe haber alguna explicación.

615
01:01:30,170 --> 01:01:33,350
Cuando regrese aquí, podrá explicar
a la policía.

616
01:01:45,310 --> 01:01:47,810
Hola, no estamos en este momento, pero por favor.
deja un mensaje.

617
01:01:49,370 --> 01:01:51,530
Christy, soy yo otra vez. he dejado sobre
Ocho mensajes.

618
01:01:52,330 --> 01:01:54,690
Tengo problemas importantes y necesito
hablar contigo de inmediato.

619
01:01:55,110 --> 01:01:56,250
Llámame. Es urgente.

620
01:02:07,230 --> 01:02:08,310
La oficina de Jack Wyler.

621
01:02:08,730 --> 01:02:09,810
Sí, Diane, soy Jack.

622
01:02:10,350 --> 01:02:12,150
Algo realmente extraño está pasando aquí.

623
01:02:12,370 --> 01:02:13,370
¿Está todo bien?

624
01:02:13,550 --> 01:02:14,550
No, Diana.

625
01:02:14,930 --> 01:02:17,750
No todo está bien. mi credito
La tarjeta está siendo denegada.

626
01:02:18,410 --> 01:02:20,750
Todas mis cuentas bancarias han sido cerradas.

627
01:02:21,090 --> 01:02:22,650
¿Dijiste que tus cuentas bancarias son
cerrado?

628
01:02:23,050 --> 01:02:24,230
Sí, escuchaste que dije cerrado.

629
01:02:24,610 --> 01:02:25,610
Oh querido.

630
01:02:25,770 --> 01:02:29,790
Sí, entonces no tengo dinero. no puedo
pagar mi habitación de hotel y no he

631
01:02:29,790 --> 01:02:30,810
comido desde ayer.

632
01:02:31,230 --> 01:02:32,230
¿Estás bien?

633
01:02:32,270 --> 01:02:36,090
No, no, no, no. Ferguson acaba de cancelar
nuestro encuentro.

634
01:02:36,410 --> 01:02:37,570
Eso es terrible, Jack.

635
01:02:37,890 --> 01:02:40,110
Y ahora Howard se negó a tomar cualquiera de mis
llamadas.

636
01:02:40,590 --> 01:02:44,070
Oh, Howard dejó un mensaje. el te quiere
Vuelve aquí lo antes posible.

637
01:02:44,830 --> 01:02:47,450
Diane, quiero que lo investigues.

638
01:02:47,980 --> 01:02:50,580
Porque voy a tener la de alguien
Maldito culo por esto.

639
01:02:51,260 --> 01:02:52,420
Debe haber algún error.

640
01:02:53,340 --> 01:02:55,940
Sí, asegúrate de enviarme un cable
dinero aquí al hotel.

641
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
Sí, Diane, asegúrate de que llegue aquí.
hoy.

642
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Sí, hoy.

643
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
Bueno.

644
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Adiós, Jack.

645
01:03:26,540 --> 01:03:28,380
Me gustaría realizar una transferencia bancaria a alguien.
dinero.

646
01:03:29,720 --> 01:03:30,720
¿Cuánto cuesta?

647
01:03:30,920 --> 01:03:31,920
Un dólar.

648
01:03:32,820 --> 01:03:33,960
No, me escuchaste correctamente.

649
01:03:34,420 --> 01:03:35,420
Un dólar.

650
01:03:37,920 --> 01:03:38,920
¿Qué deseas?

651
01:03:39,020 --> 01:03:40,020
Aquí mismo está bien.

652
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
Esos son todos ellos.

653
01:03:44,660 --> 01:03:45,660
Gracias.

654
01:03:46,660 --> 01:03:47,660
¿Necesitas algo más?

655
01:03:48,640 --> 01:03:49,820
No, creo que lo estamos haciendo bien.

656
01:03:50,620 --> 01:03:51,840
Rosie, ¿necesitas ayuda con eso?

657
01:03:52,180 --> 01:03:53,180
No, gracias.

658
01:03:54,779 --> 01:03:56,800
Bueno, parece que ustedes van a ir
tener una fiesta bastante grande esta noche.

659
01:03:59,960 --> 01:04:01,440
En realidad, es más bien una simple obtención.
-juntos.

660
01:04:03,380 --> 01:04:04,440
Me gusta ir a fiestas.

661
01:04:06,940 --> 01:04:09,460
Connor, no creo que este sea el tipo
de fiesta que crees que es.

662
01:04:10,420 --> 01:04:11,420
¿Qué quieres decir?

663
01:04:17,020 --> 01:04:20,100
No vas a, eh... Absolutamente.
no.

664
01:04:20,880 --> 01:04:22,020
Es idea del viejo JJ.

665
01:04:22,280 --> 01:04:23,900
Voy a ser una especie de
anfitriona.

666
01:04:26,799 --> 01:04:31,240
Cristo. Estoy seguro de que suena mal, pero
es sólo por un par de noches.

667
01:04:33,260 --> 01:04:35,900
Connor, Jack me llevó por casi
todo lo que tenía.

668
01:04:36,360 --> 01:04:37,820
Sólo estoy tratando de recuperar algo de eso.

669
01:04:38,620 --> 01:04:40,400
Simplemente no quiero verte entrar
problema.

670
01:04:41,620 --> 01:04:43,560
Eso es lo que necesito, otra noche en
armadura brillante.

671
01:04:46,520 --> 01:04:49,640
Es sólo que podría tomarme en serio
alguien como tu.

672
01:04:50,460 --> 01:04:52,060
¿Alguien como yo o yo?

673
01:05:07,240 --> 01:05:08,240
Hola, gracias por esperar.

674
01:05:08,720 --> 01:05:09,720
Eh, sí,

675
01:05:10,380 --> 01:05:11,480
Quiero cambiar mi billete de vuelta.

676
01:05:12,400 --> 01:05:13,400
Sí, quiero irme mañana.

677
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
si,

678
01:05:15,960 --> 01:05:17,140
Wyler, Jack Wyler.

679
01:05:19,900 --> 01:05:20,900
¿Qué quieres decir?

680
01:05:21,180 --> 01:05:23,400
¿Qué quieres decir con que ha sido cancelado?

681
01:05:24,280 --> 01:05:25,280
No, no, ¿por quién?

682
01:05:26,940 --> 01:05:29,220
No, no, no lo hice. Ese no era yo.

683
01:05:30,520 --> 01:05:32,620
Mire, señora, ¿dónde está mi maldito billete?

684
01:05:33,480 --> 01:05:36,720
¿Sí? Bueno, creo que hay un maldito
Una buena razón para este maldito lenguaje.

685
01:05:37,040 --> 01:05:38,140
Sí, yo... ¿Hola?

686
01:05:39,400 --> 01:05:40,400
¿Hola?

687
01:05:41,780 --> 01:05:43,220
¡Maldita sea!

688
01:05:56,720 --> 01:05:58,100
Estás fumando cigarrillos.

689
01:06:01,000 --> 01:06:03,700
Sólo pensé en enderezar un
poquito.

690
01:06:04,060 --> 01:06:05,320
Rosa parece muy ocupada.

691
01:06:06,280 --> 01:06:08,140
Está bien, J.J. Él lo sabe todo.

692
01:06:08,820 --> 01:06:12,020
Excelente. Mira, necesitamos conseguir a alguien que
Ayúdanos con el dinero.

693
01:06:12,580 --> 01:06:14,120
¿Conoces a alguien que sea bueno con
cifras?

694
01:06:15,500 --> 01:06:20,460
Sabes, creo que tal vez lo sepa.
alguien que lo hará.

695
01:06:39,640 --> 01:06:40,820
Ese es el chico.

696
01:06:41,300 --> 01:06:43,920
Ese es el tipo que me sumergió. ¿Es eso
¿verdad?

697
01:06:44,460 --> 01:06:45,920
Sí, puedo explicarlo todo.

698
01:06:46,200 --> 01:06:48,380
Bueno, será mejor que lo intentes.

699
01:06:51,480 --> 01:06:53,400
Mierda. Golpéalo de nuevo, cariño.

700
01:06:58,720 --> 01:06:59,720
diana,

701
01:07:03,360 --> 01:07:05,640
gracias por venir. traje mi
calculadora.

702
01:07:06,040 --> 01:07:07,040
Excelente. Sigue arriba.

703
01:07:14,450 --> 01:07:15,450
Un placer hacer negocios.

704
01:07:24,150 --> 01:07:26,250
Aquí tenemos un lugar bueno y limpio.

705
01:07:27,190 --> 01:07:29,310
No podemos permitir esto, Sr. Wyler.

706
01:07:31,410 --> 01:07:34,690
¿Qué? Voy a tener que pedirte que
vete. Ahora.

707
01:07:35,630 --> 01:07:37,190
Lo siento, no puedo hacer eso.

708
01:07:38,090 --> 01:07:39,870
¡Porque no tengo ningún maldito dinero!

709
01:07:40,070 --> 01:07:41,070
¿Bueno?

710
01:07:41,370 --> 01:07:42,670
No, paciente. Esperar.

711
01:07:43,360 --> 01:07:45,020
Alguien me está enviando algo de dinero.

712
01:07:45,980 --> 01:07:47,940
Oh, sí, así es, tu cable.

713
01:07:48,200 --> 01:07:49,500
Lo tengo aquí mismo.

714
01:07:54,540 --> 01:07:54,980
un

715
01:07:54,980 --> 01:08:03,100
dólar.

716
01:08:03,300 --> 01:08:05,960
Sí, señor Weiler, alguien le envió un telegrama.
dólar.

717
01:08:08,960 --> 01:08:12,240
Esto es una broma, ¿verdad? Estás bromeando.
Me temo que no.

718
01:08:12,830 --> 01:08:16,350
¿Debo entender que no tienes la
fondos para pagar su estadía con nosotros?

719
01:08:17,910 --> 01:08:18,990
Te conseguiré el dinero.

720
01:08:19,490 --> 01:08:20,490
Eso no servirá.

721
01:08:21,170 --> 01:08:22,170
¿Qué vas a hacer?

722
01:08:22,689 --> 01:08:23,689
¿Echarme?

723
01:09:08,390 --> 01:09:09,710
Me gustaría proponer un brindis.

724
01:09:10,550 --> 01:09:15,450
Brindo por todos ustedes, y brindo por un
velada exitosa y divertida.

725
01:10:00,880 --> 01:10:01,880
Aquí tienes.

726
01:10:10,780 --> 01:10:12,540
Tu señora esta noche será Gina.

727
01:10:12,860 --> 01:10:14,920
Gina, este es Lee.

728
01:10:15,220 --> 01:10:16,220
Hola Lee.

729
01:10:16,640 --> 01:10:17,800
Por favor, ven conmigo.

730
01:10:18,160 --> 01:10:19,160
Mi placer.

731
01:10:22,260 --> 01:10:23,260
¿Cómo estás?

732
01:10:23,880 --> 01:10:24,880
Increíble.

733
01:10:27,500 --> 01:10:29,980
Gina, tengo a alguien a quien deberías
reunirse.

734
01:10:30,410 --> 01:10:31,410
Por aquí.

735
01:10:54,970 --> 01:10:56,250
Hola amigos, ¿lo harán esta noche?

736
01:10:56,670 --> 01:10:58,210
Excelente. Disfrutar.

737
01:11:18,190 --> 01:11:19,950
Gracias.

738
01:11:20,790 --> 01:11:26,790
Gracias.

739
01:11:27,230 --> 01:11:28,209
Gracias.

740
01:11:28,210 --> 01:11:29,210
Gracias.

741
01:12:03,000 --> 01:12:06,420
Ponte cómodo.

742
01:12:06,960 --> 01:12:08,360
Diez.

743
01:12:15,850 --> 01:12:17,370
¿Estás listo? si

744
01:13:31,150 --> 01:13:32,150
¿Qué puedo conseguirte?

745
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
¿Champán?

746
01:13:34,310 --> 01:13:35,710
¿Vodka, tónica, whisky, amargo?

747
01:13:36,610 --> 01:13:37,610
Sí.

748
01:13:38,050 --> 01:13:39,050
¿Qué me recomienda?

749
01:13:40,150 --> 01:13:41,170
Definitivamente un beso.

750
01:13:41,690 --> 01:13:42,730
Bueno, entonces eso es lo que tendré.

751
01:14:15,950 --> 01:14:16,950
¿Cómo es eso?

752
01:14:16,970 --> 01:14:18,470
Ah, mi espalda se siente genial.

753
01:14:19,930 --> 01:14:21,150
Trabajemos en tu columna.

754
01:14:24,030 --> 01:14:25,030
Oh.

755
01:14:26,890 --> 01:14:27,890
Maldita sea.

756
01:14:51,370 --> 01:14:54,030
Quizás he llegado en un mal momento. No, no
en absoluto.

757
01:14:55,350 --> 01:14:57,010
Tengo malas noticias sobre la casa.

758
01:14:58,190 --> 01:14:59,690
Definitivamente es propiedad de Jack.

759
01:14:59,930 --> 01:15:02,030
Robert, pagué... Lo llevaremos a
corte.

760
01:15:02,790 --> 01:15:03,790
Está bien.

761
01:15:04,270 --> 01:15:06,150
Christy, ¿qué está pasando aquí?

762
01:15:07,150 --> 01:15:10,390
Oh, tal vez necesites un trago, Robert. No,
no, no puedo quedarme.

763
01:15:10,970 --> 01:15:12,170
Bueno, hola.

764
01:15:13,610 --> 01:15:14,610
Hola.

765
01:15:16,410 --> 01:15:17,610
Una copa de champán.

766
01:15:17,970 --> 01:15:18,728
Está bien.

767
01:15:18,730 --> 01:15:19,750
¿Te gusta este?

768
01:15:20,200 --> 01:15:21,540
¿Vienes aquí a menudo?

769
01:15:28,500 --> 01:15:31,580
Oh sí.

770
01:15:31,900 --> 01:15:32,900
Oh,

771
01:15:32,920 --> 01:15:45,100
sí.

772
01:15:45,380 --> 01:15:46,480
Ahí mismo.

773
01:15:48,880 --> 01:15:50,420
¿Por qué hice eso?

774
01:16:29,580 --> 01:16:30,580
¿Qué diablos es esto?

775
01:16:33,800 --> 01:16:34,800
¡Basta!

776
01:16:37,440 --> 01:16:38,720
¿Qué diablos es esto?

777
01:16:39,460 --> 01:16:44,460
Muy bien, Christy.

778
01:16:45,260 --> 01:16:46,260
¡Primero!

779
01:16:46,580 --> 01:16:49,400
¿Qué diablos estás mirando?

780
01:17:33,769 --> 01:17:34,830
¿Qué estás haciendo?

781
01:17:35,890 --> 01:17:37,170
Estoy teniendo una fiesta.

782
01:17:38,030 --> 01:17:41,690
¿Tienes alguna idea de lo que he sido?
pasando por?

783
01:17:42,090 --> 01:17:43,090
Sí.

784
01:17:43,430 --> 01:17:44,570
¿Qué quieres decir con lo que haces?

785
01:17:48,510 --> 01:17:50,190
¡No creo esto!

786
01:17:50,490 --> 01:17:51,490
Créelo.

787
01:17:52,070 --> 01:17:53,670
¡Maldita perra!

788
01:17:53,970 --> 01:17:54,970
Dar marcha atrás.

789
01:17:54,990 --> 01:17:56,170
Chico, ¿quieres un poco de esto?

790
01:18:02,000 --> 01:18:03,640
Se acabó la luna de miel. ¿Qué quieres decir?

791
01:18:03,940 --> 01:18:06,280
Quiero decir, no quiero volver a verte nunca más.

792
01:18:06,540 --> 01:18:07,540
Me necesitas.

793
01:18:07,740 --> 01:18:10,280
No eres nada sin mí. Estás equivocado.

794
01:18:10,740 --> 01:18:11,740
Chrissy.

795
01:18:18,220 --> 01:18:24,880
Entonces aquí es donde se fue mi dinero.

796
01:18:33,900 --> 01:18:36,120
¿Crees que el señor Poolboy va a
cuidar de ti?

797
01:18:38,400 --> 01:18:42,360
Puedo cuidar de mí mismo.

798
01:18:43,760 --> 01:18:44,760
Ese es él, teniente.

799
01:18:47,880 --> 01:18:48,880
¿Howard?

800
01:18:49,580 --> 01:18:50,740
¿Qué estás haciendo aquí?

801
01:18:51,060 --> 01:18:54,360
Una mejor pregunta sería ¿cuáles son?
¿Qué hace aquí, Sr. Weiler?

802
01:18:58,360 --> 01:18:59,720
Yo no tuve nada que ver con esto.

803
01:19:01,460 --> 01:19:02,740
Bueno, ¿a quién pertenece esta casa?

804
01:19:04,820 --> 01:19:06,640
Ah, ¿lo hacemos? Ella y yo.

805
01:19:07,440 --> 01:19:08,440
Disculpe.

806
01:19:08,900 --> 01:19:13,320
Represento a la señorita Taylor y puedo
Le aseguro que el Sr. Jack Wyler es el

807
01:19:13,320 --> 01:19:14,320
dueño de esta casa.

808
01:19:16,720 --> 01:19:19,400
Bueno, ¿qué clase de casa eres?
¿Entra corriendo, Sr. Wyler?

809
01:19:19,840 --> 01:19:21,660
Creo que eso debería quedar bastante claro,
detective.

810
01:19:23,680 --> 01:19:24,680
Howard,

811
01:19:24,900 --> 01:19:26,540
No tengo nada que ver con esto.

812
01:19:26,940 --> 01:19:29,000
Estamos aquí para arrestarlo por malversación de fondos.
cargos.

813
01:19:29,860 --> 01:19:31,360
No esperábamos nada de esto.

814
01:19:32,840 --> 01:19:33,840
¿Malversación?

815
01:19:33,960 --> 01:19:38,200
Llamaremos a esto. Todos ustedes tienen
unos 15 minutos para despejar. yo sugiero

816
01:19:38,200 --> 01:19:39,200
lo haces.

817
01:19:39,380 --> 01:19:42,460
Oficial, sólo quería hacérselo saber.
que hay varios miembros de la ley

818
01:19:42,460 --> 01:19:43,460
aplicación de la ley arriba.

819
01:19:44,220 --> 01:19:46,760
Bien. Espero que no estés en el negocio.
mañana?

820
01:19:54,660 --> 01:19:56,560
Howard, ¿de qué están hablando?
¿Malversación?

821
01:19:57,140 --> 01:19:58,540
Ferguson está presentando cargos.

822
01:19:59,200 --> 01:20:00,660
Y nuestra empresa también.

823
01:20:00,880 --> 01:20:02,600
Tienes derecho a permanecer en silencio.

824
01:20:03,150 --> 01:20:04,150
Ah, cállate.

825
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
¿Por qué?

826
01:20:09,150 --> 01:20:10,150
¿Por qué?

827
01:20:21,630 --> 01:20:25,350
Jack, no te molestes en desperdiciar el tuyo.
llámame por teléfono.

828
01:20:25,850 --> 01:20:26,870
Estaré fuera de la ciudad.

829
01:20:29,090 --> 01:20:30,090
Perra.